【学术论文】英文学院李乐老师在Asian Philosophy(《亚洲哲学》)发表学术论文
英文学院李乐老师在Asian Philosophy(《亚洲哲学》)2024年第1期发表学术论文Assertive or indicative? A philosophical study on translating the Confucian concept you yu yi 游於藝(《断言抑或指示?〈论语〉“游于艺”英译的哲学诠释》) 本文对《论语》“游于艺”的英译文从哲学视角予以审读,着重察测“游”的跨语际诠释以及“游”与“艺”之间独特张力在译文中的呈现。研究发现,英语世界的“游于艺”呈现出如下两种...